GmailTeX é um plugin que permite inserir código latex para o gmail. Fiz alguns testes e funciona muito bem. Lembro que o procedimento abaixo é para o Firefox. Para outros, veja este link: http://alexeev.org/gmailtex.html
Instalação
Passo 1 - (Instalando no Firefox)
Instale o plugin Greasemonkey. Em seguida instale o script Greasemonkey
Reinicie o Firefox.
Passo 2 - (leitura e inserção de código tex)
Quando você receber um e-mail com código LaTeX, pressione (com a janela do navegador ativa) F9 para simple math ou F8 para rich math.
Para enviar um e-mail, coloque o código latex entre $
Mais informações e comandos avançados no site oficial: http://alexeev.org/gmailtex.html
